|
回首來時路
---海外華文女作家緣起與簡史
吳玲瑤
整理簡報，發現一個小小的藍色夾子，經過幾次搬遷快二十年的時間，還完整無缺地保存著第一次海外女作家的紀錄，已經發黃的報紙，最原始的手抄通訊錄，一頁頁翻著，所有的記憶都回來了。
一九八九年夏我還住在洛杉磯，接到喻麗清的電話邀我參加海外華作家聯誼會的成立大會，地點是陳若曦可以俯視金門大橋上霧氣濛濛美景的柏克萊家中，她說不必訂旅館，發起人每位請幾個人住家裡就可以了，我就和琦君在她家同居一室，是一個溫馨有意義的聚會。與會時才發現世界各地來的作家不少，琦君、陳若曦、喻麗清、於梨華、陳少聰、程明埩、簡宛、羅珞珈、翔翎、荊棘、葉文可、劉安諾、胡為美、楊秋生、卓以玉、胡英音、戴小華、陳中禧、李淑儀、伊犁、吳玲瑤共二十一人，算是創始會員又參加了第一屆年會。
海外文學成長歷史是相當艱辛的，在異鄉過日子孤寂苦悶花果飄零，西出陽關無故人，一面要為生活打拼，一面要顧及心靈的呵護與感觸，也常常思及故國傳統的延續和理想的實現，在多重的壓力下，總還是有那麼一批人不肯放棄筆耕的工作，這樣的文學作品自會有其特色，孜孜不倦地寫出亮麗的成績，海外華文女作家聯誼會就是在這種情況下產生的，像是一群擱淺在沙灘上的魚相濡以沫，以聯絡感情、交換寫作經驗、促進文學交流與發展為目的，所以一呼百應，創會的通訊錄上就有八十多位理念相同的作者。
還記得當天談「女性主義之我見」，論「作為一個海外華文女作家的體會」，時而侃侃而談時而意見不一，人人珍惜相聚切磋琢磨的美好時光，開心的是早從文字中認識的文友，如今面對面交流，有相見恨晚惺惺相惜的感覺。我們選了陳若曦當會長，於梨華當副會長，兩年開一次大會，並且通過會章，廣邀居住在中國大陸、台灣及港澳以外地區，以華文寫作有一本以上著作的女作家來參加。
第二屆會議我們原本期待於梨華來辦，選好了楓紅的十月到紐約上州談文論藝賞楓紅。但有一天我突然接到於大姐的電話，說我可不可以在洛杉磯幫她辦，那時才三十多歲的我又有兩個幼兒，不知道責任有多重大，竟然傻呼呼的答應下來。沒有經手一分錢經費的情況下，總算接洽到洛杉磯建築宏偉的西來寺可以提供住宿和會議廳，除了寺裡的素食外，利用平時在僑社的人脈關係又找到贊助午、晚宴的單位。那時洛城文友也都熱心奔走，王仙、蓬丹、女作家之友周愚等都分配了職責合作無間，接機、分配房間、接待、擬定議程一環扣一環馬虎不得，因為要接待這麼多人的團體需要周詳計劃及各方的配合，這次會議相當有規模，正式會議廳，媒體競相採訪報導，出席的人比第一屆多了許多，包括琦君、趙淑俠、平路、李元貞、陳若曦、李黎、韓秀、蔡玲、喻麗清、戴小華、鄧海珠等六十多人，熱熱鬧鬧的在一九九一年十月十二日歡聚。
感謝美國世界日報副刊田新彬主編的策劃，為大會安排了三天的版面，這也是第一次有系列地介紹海外華文女作家雙年會的專輯，各種議題包括「新女性主義與台灣婦運」、「女性主義的困擾與前瞻」、「西洋文學中的毒婦」、「從蘇青談起」，還有實用的「如何使用電腦寫作」、「投稿與出版」等。女人的會除了討論正事外，總有好玩的，在風景如畫的西來寺，我們有睡衣宴會，玩遊戲唱卡拉ok聽京戲，好像回到十七八九的少女時代，許多人事後回憶都說歷屆會這次是最溫馨難忘的。也因為這次大會使女作家會的名聲遠撥，申請入會的人數大增，而有審查入會資格的委員會之設立。
接辦第三屆年會的是來自馬來西亞的戴小華，一九九三年十一月十二日在吉隆坡舉行，除了會員聶華苓、叢甦、於梨華、王克難、淡瑩等外，還請了海峽兩岸的學者加入討論議程，大陸的饒芃子、李子雲，台灣的齊邦媛、田新彬，就「九十年代華文文學研究思考」、「邊緣作家」、「海外華文作家的文化認同與國認同」、「如何提昇文學的層次及思考方向」、「女作家小說中的戀鄉情結」展開熱烈討論，會中也做成決議，海外華文女作家聯誼會改名為海外女作家協會，會後還有到新加坡的旅遊行程。
在海外繞了一圈，第四屆由紐約回台灣定居的曹又方於一九九五年十一月二十六日在台北辦會，得到許多報社、藝文團體、出版社、基金會、文建會、僑委會的贊助，討論題目廣闊，有「寫作者的原鄉」、「海外華文文學的困境與展望」、「女性情誼」、「婦運在今天」、「海外華文文學的空間」等。回家的感覺真好，大會還安排大家去陽明山泡湯，到鹿港古鎮遊覽。
第五屆年會又回到創會的原居地，在一九九八年九月四日由喻麗清在舊金山主辦，我們住在灣區的文友全力合作，我負責別人最不願意做的籌款，有的安排文書財務食宿接待，出席的人包括兩岸三地都有參與，迎來了北京的于青，上海的李子云，紐約的李渝等。議題更多樣性，「女性詩學」、「女性體質與憂鬱症」、「海外華文女作家在中國的出版」、「親近文藝」、「九十年代中國女作家近況」、「月曆牌廣告畫的收藏與研究」等，大家一起夜遊舊金山，會後有北加州之旅。
簡宛接下第六屆會長千禧年十月二十一日在北卡州辦會，以「文學與生活」為主題，齊邦媛教授、薇薇夫人、趙淑俠、方方、叢甦、陳永秀等都有專題演講，「紅塵道上的文學男女」、「文學
的視野」、「順世與反叛」、「世界筆會」、「石頭秀」，加上會員們研討的「兒童文學」、「幽默文學」、「詩歌」、「散文」、「小說」等，內容豐富，會後安
排藍嶺山系。這一屆年會通過一次繳交兩百美元，便成永久會員的制度。
2002年九月二十五日由朱小燕在加拿大溫溫哥華舉辦，這場盛會請了不少學院派的教授，講題也不同於以往非常學術，「中國身世，離散經驗」、「語言的流動性與特質性」、「從歸到歸去來」、「探索女性書寫的版圖」、「從香港三部曲看漂泊的命運」、「民間歌謠與詩詞幽默」，更有加拿大大學的中文教授說山東快書。會員們的座談以「漂流文學」為主題，張讓、陳少聰、韓秀、黃安瓊、張燕風、麥勝梅談他們的經驗，會後有落磯山冰河之旅。大會通過如果連續兩屆欠繳會費者，視為退出。
移師到德國的巴鴻堡是因為由趙淑俠接任主辦年會，她原旅居歐洲，如今搬到紐約，所以許多事務委託秘書長麥勝梅實際負責。2004年九月三日全球各地的文友分別到達法蘭克福報到，大會主題「女性與文學」，全部的演講由會員擔綱，吳玲瑤、周芬娜、呂大明、張純瑛、余國英、張鳳等，講題從「女性的情欲書寫」、「日本女性的情欲書寫」、「從尤瑟娜到莒哈絲」、「女作家的漂泊性」、「海倫費雪的第一性論」到「新聞寫作與報導文學」，由北京來了兩位貴賓，趙遐秋與白舒榮老師，和大家一起會後旅遊天鵝城堡。選舉下一屆辦會人時周芬娜以一票之差勝出，決定下一次上海見。
經過了兩年的努力，分別在海峽兩岸出版了兩本會員選集，台灣唐山出版社的＜旅味＞，收集了精采的旅遊美食散文，上海三聯的＜旅緣＞是會員的短篇小說選。2006年九月九日在上海復旦大學為海外女作家雙年會隆重開幕，因為第一次在華文的原鄉中國舉行，會員出席十分踴躍。研討主題為「旅遊文學與飲食文學」，請來了王安憶、陳丹燕、焦桐、曹又方、丘彥明、陸士清、周芬娜、焦明等，分別就「歐洲旅行與上海成長經驗」、「味覺的土風舞」、「旅行家與旅行者」、「中國的名人與美食-從紅樓宴談起」、「從種菜養花到飲食文學」、「蓉子專欄的魅力」和「尋找廷巴克圖」的幻燈秀。會後的旅遊有朱家角、揚州行和九寨溝之旅。會中選出吳玲瑤為下一次年會的籌辦人。
第十屆年會由吳玲瑤主辦，欣逢創會20周年紀念，以[婷婷玉立二十年，慶祝女性書寫的成就]為主題，經會員投票選擇2008年9月14-16日在拉斯維加斯（Las Vegas）舉行。來自世界各地的華文作家齊聚一堂談文論藝，講題精采深入，程明琤「女性書寫的哲學意涵」，趙淑敏「女性書寫的往世今生」，喻麗清安排的詩歌朗誦，世界日報吳婉茹講副刊，湖北作協主席方方「女人的心沒有家園」，徐學清「加拿大華裔女性之書寫成就」，高蘭馨「世界部落格--美麗新世界」，范鳴英「東南亞華文文學」。中國當代文學研究會女性委員會一行十五人與會，譚湘[花團錦簇--華文女性文學寫作豐收]，林丹婭[坐看雲起—關於海外華文女性的傳說]，喬以鋼[大陸女性文學學科建設]，林樹明[大陸女性主義文學理論及作品的翻譯與傳播，錢虹[文學與性別研究]，喻大翔[海外華文女作家文學之成就]，張純瑛以[追憶似水年華 – 對照認人遊戲]做結束，會後作家們同遊大峽谷。
20年慶會非常成功，被認定為真正高規格的國際會議，場地寬敞明亮豪華，出席人數超過歷屆大會，籌款也豐收，製作出典雅大方易用的網站，會員有可留下當紀念的書包、Polo Shirt、鑰匙鏈、永久名牌和打上網址的Lanyard，大會手冊是有史以來最精美完善的一本。由吳玲瑤和呂紅編選的兩本會員選集，分別以繁體字和簡體字在海峽兩岸出版，[新世紀海外華文女性文學獎作品精選] 和[女人的天涯]好評如潮，有84位作家36萬字的大部頭精選集，建立起兩岸與海外華文女性創作和評論雙向交流的橋樑。來自休士頓的石麗東當選了副會長，接手辦第十一屆年會，將在台北舉行。
「You came a long way, baby」一路走來有這樣的的成績，每個會員都將以這會為傲。
※左欄國畫圖片取自會員黃安瓊作品
|
